L'Opera in Versi

 « Pura poesia, non poesia pura », così scrisse Attilio Bertolucci a proposito della parola di Michele Baraldi. Mario Luzi ne riconobbe il respiro. Yves Bonnefoy vi vide un esempio di « grande qualità poetica » e Seamus Heaney vi ritrovò l’immagine del suo caro, autentico incidere e scavare la pagina come il padre contadino la dura terra del Nord. In più di un senso questi dodici rapidi canti, frutto del lungo e paziente lavoro di un autore che non si è mai troppo preteso né dichiarato poeta, aprono la nostra attenzione alle origini della sua intera officina. Anche il fiume, tuttora in pieno divenire, del suo Libro della memoria e dell’erranza si trova qui raccolto alla fonte, in un paesaggio intimo, familiare, profondamente umano, dove la promessa è mantenuta prima di essere formulata. Quest’opera di frontiera alterna i versi, densissimi, e le prose più lievi e perfino umoristiche in un tessuto di corrispondenze che è tanto poetico quanto musicale: è questo infatti un florilegio che pur ereditando dai lontani, amati trovatori dell’Antica Provenza un linguaggio intenso, finemente ritmato e sovente enigmatico, lo risolve in una partitura di silenzi e di parole che si orienta sempre più verso orizzonti risolutamente moderni. E manifesta, insieme ai temi universali dell’amore e della morte, soggetti incandescenti della storia contemporanea: le odissee dell’emigrazione, l’abbandono e la rinascita di una terra madre, la visione e il sogno dell’Europa, la guerra onnipresente e un desiderio insaziato di pace. Il segreto, innegabile miracolo di questo libro – che offre al lettore più accorto una vera e propria festa dell’immaginazione – è quello di comprendere, in un piccolo spazio, una grande molteplicità di forme espressive e mondi sensibili, restando umilmente aperto, come scrisse William Wordsworth nel suo indimenticabile Preludio, a « something evermore about to be », qualcosa che è sempre a venire.

Nell'immagine di copertina : Jan Vermeer, Donna con una bilancia (La pesatrice di perle), 1662-65, National Gallery of Art, Washington D. C. 

Libro della memoria e dell'erranza

I

La tentazione del vuoto

Firenze - Parigi - Milano

2012 - 2015

 SE 

Studio Editoriale 

   La tentazione del vuoto inaugura un progetto letterario che ha investito tutta l’esistenza dell’autore: operando una limpida meditazione intorno alla storia del nostro tempo, il libro racconta il viaggio notturno di Arthur Q. Lawry in una Parigi intimamente rivelata e mai così lontana da ogni prospettiva convenzionale; una città scossa insieme a noi dal dolore degli umili, dai milioni di vite che la abitano e da un vento di rivolta che cova in essa come il magma di un vulcano.

   Nel corso di un’intensa, visionaria riscoperta della metropoli, la nostra città madre, il narratore ascolta e ci confida le storie delle donne e degli uomini che incontra durante il suo cammino: le storie dei più semplici e quelle dei più grandi, le storie dei sommersi e quelle dei salvati. Il suo itinerario lo porta a conoscere la città – e quella città per antonomasia che è Parigi – verticalmente, in un movimento d’immersione nelle sue sorgenti che assume la forma inattesa di un cammino verso la luce del giorno. 

   Questo libro esplora, come in un’arca della memoria, le molteplici origini e gli imprevedibili destini del nostro vivere comune e tesse un fitto intreccio di avventure che congiungono, nel teatro del racconto, le storie individuali e la storia di noi tutti. Concepito nel 1991, messo in cantiere tra il 1999 e il 2001, il libro è stato pubblicato in una prima edizione nel 2012 e in una seconda nel 2014. Giunto ora alla sua terza edizione è diventato, presso un numero crescente di lettori, un segreto libro di culto, il preludio del romanzo europeo cui l’autore lavora dall’inizio del suo viaggio a Parigi.

Nell'immagine di copertina : 

Le galassie UGC 1810 e 1813 (Arp 273), Costellazione di Andromeda, fotografate dall’osservatorio spaziale Hubble della NASA.

L'Opera in Versi

Laboratoire de culture européenne

Paris

France

EU

L’Opera in Versi

Progetto di un auditorio internazionale 

per la poesia italiana

La conoscenza e l'esperienza della lingua, 

della cultura e della civiltà italiana attraverso 

la lettura e il vivo ascolto della sua parola e della sua poesia.

    L'Opera in Versi è un ente culturale che si propone di approfondire e diffondere la conoscenza del patrimonio poetico italiano nel mondo. 

   Essa opera attraverso conferenze, letture e seminari. 

  Nata a Parigi nel 1993, l'Opera in Versi è stata accolta innanzitutto dall'Istituto Italiano di Cultura, 50 rue de Varenne, ottenendo una sincera approvazione dai suoi direttori e un'ampia e costante partecipazione da parte di un publlico attento, composto di cittadini d'ogni orizzonte, di studenti liceali e universitari, di scrittori, professori e personalità riconosciute del mondo accademico.

   Il lavoro dell'Opera in Versi è eminentemente destinato agli Istituti Italiani di Cultura, all'Unesco, alle Ambasciate e ai Ministeri competenti, alle Società Dante Alighieri, ai loro direttori, ai loro membri operativi, agli studenti che frequentano i loro corsi d'italiano, ai professori e agli studenti di scuole e università e a tutte le istituzioni e ai cittadini interessati alla conoscenza della lingua e della cultura italiana.

   Le letture, le conferenze e i seminari dell'Opera in Versi sono un'introduzione concreta ed efficace alla conoscenza della parola, della lingua e della cultura italiane. Esse si offrono innanzitutto come un performante strumento pedagogico aperto a tutti coloro che vogliono approfondire la conoscenza della nostra civiltà.

    Libere cooperazioni sono quindi previste e realizzate con musei, biblioteche, università, scuole, teatri, case della poesia, case degli scrittori e case della cultura in Italia, in Francia, in Europa e nel mondo intero.

    La vocazione dell'Opera in Versi è un'esperienza viva, concreta e attiva del patrimonio linguistico e poetico italiano: attraverso tale via e i metodi, insieme duttili e rigorosi, ch'essa comporta, si offre un contributo non effimero alla conoscenza reciproca dei popoli e delle tradizioni letterarie, artistiche e culturali che formano la storia in pieno divenire delle nostre umanità.

   Le conferenze, le letture, i seminari offerti dall'Opera in Versi possono essere scelti, organizzati e distribuiti dalle Istituzioni ospitanti secondo le loro disponibilità di spazio e di tempo, secondo il loro gusto, le loro esigenze operative, i programmi d'insegnamento e le forme di collaborazione che essi vorranno adottare, nelle città e nei paesi in cui si trovano, con le istituzioni culturali a essi associate.

   E' questa, a dire il vero, una condizione fondamentale del nostro lavoro: i responsabili delle istituzioni che ci invitano possono decidere, sulla base del programma generale che noi presentiamo in queste pagine, la forma, la durata, la periodicità, il numero dei nostri interventi e realizzare accordi con altre istituzioni per rendere il nostro incontro ancora più proficuo.

   Il lungo percorso finora tracciato in questo campo, oltre al nostro originario e sempre presente impegno nella scrittura, negli studi e nell'insegnamento, ci rende coscienti della responsabilità che il nostro lavoro ci impone, e ci invita a quell'attenta, risvegliata umiltà, priva d'esaltazioni spettacolari, che è la migliore via per avvicinarsi a un patrimonio culturale tanto intenso e significativo. 

   La finalità dell'Opera in Versi è essenzialmente pedagogica ed editoriale: forti della fiducia che abbiamo ricevuto dalle più prestigiose istituzioni culturali, siamo pronti a studiare, per ognuna di esse, un progetto che unisca la massima lievità dell'impegno finanziario alla più grande efficacia del nostro lavoro.

   Rendere viva, forte e operante la presenza della lingua e della cultura italiana nel mondo. Conoscere la lingua attraverso la parola, e la parola attraverso la poesia, questo è in sintesi il proposito dell'Opera in Versi. 

Michele Baraldi

Nessuna città è così intimamente legata al libro come Parigi, scrisse Walter Benjamin e aggiunse: Parigi è la grande sala di lettura di una biblioteca che la Senna attraversa. Concepito tra il 1988 in Italia e il 1991 in Francia, il Libro della memoria e dell’erranza è l’opera cui Michele Baraldi ha dedicato tutta la sua vita. Teatro di questo libro è la città di Parigi, città madre, capace di partorire le nostre anime, scuoterle fino all’estasi, all’abbandono, a un nuovo travolgente o moderato inizio e consegnare i suoi figli al loro più autentico cammino. Questo libro osa proporsi come un fraterno compagno di viaggio alla lettrice e al lettore, veri protagonisti del racconto, in un’inedita scoperta di sé e del mondo. 

Se il primo volume, La tentazione del vuoto, narrava un itinerario compiuto dal giovane Arthur, il nostro viator, nella realtà verticale della metropoli — un viaggio che si concludeva per così dire in sospeso, sotto la neve, dopo aver attraversato la riva sinistra di Parigi e il Quartiere Latino —, Resurrezione è un libro dei passaggi, che descrive il movimento inverso di un ritorno alla vita, all'azione e alla luce. I passages sono luoghi segreti ed essenziali dell'architettura di Parigi: essi sono altrettanti sogni, ricordi, vie, storie, progetti, speranze che offrono un senso al tempo stesso antico e moderno della città e iniziano all’esperienza di una Parigi notturna, onirica e visionaria.

Si è sviluppata qui, perfino al di là delle nostre attese, la poetica del “romanzo multidimensionale” annunciata nel primo volume: i luoghi e i tempi storici s’intrecciano liberamente; sono anticipati nel futuro, riavvicinati nel passato, intrecciati tra loro e percorsi ovunque da una sottile vena umoristica; sciolti da ogni vincolo cronologico ed esplorati in dimensioni e linguaggi differenti, essi investono un vasto e profondo arco temporale che potremmo chiamare, nel suo insieme, il nostro tempo e disegnano i lineamenti di un’epopea della città madre.

La questione dell’esilio abita questa storia in ogni suo momento: l'esule, colui che ha lasciato il paese natale per necessità, caso, urgenza, desiderio d’avventura e di bellezza, s’interroga sugli Altri — e tra infiniti altri anche se stesso —, ognuno portatore di un’immensa storia personale e collettiva, degni ognuno del più intenso e delicato ascolto.

Questo Libro della memoria e dell’erranza è un’appassionata meditazione sulla metropoli europea: Parigi, evidentemente, città in cui l’autore vive da più di trent’anni; e, attraverso Parigi, città diamante, alla lettera, città d’amore e di guerra, di tenebra e di luce, l’Europa. Parigi è mente, cervello – fin nella forma geografica e urbanistica dei suoi due emisferi – e corpo incandescente, vulcanico, sempre sull’orlo della rivelazione e della catastrofe; cuore palpitante dell’Europa, Parigi s’interroga come noi tutti sulle origini e i destini dell’Europa stessa e dei molteplici universi che contiene e cui appartiene – nella giusta, umana, disperata speranza di raggiungere, attraverso il dolore, la gioia (leva e nucleo d’ogni catarsi) e un futuro di creazione, pace e conoscenza.

Michele Baraldi è nato a Bergamo nel 1961.

Laureato all’Università di Bologna

 con una tesi su Antonin Artaud, Il teatro del respiro,

 vive e lavora dal 1991 a Parigi dove ha fondato,

con l'indologa Silvia d'Intino, L'Opera in Versi.

 Ha viaggiato in molti paesi del mondo portando letture,

conferenze e seminari di letteratura italiana ed europea.

Fin dai primi anni di studio, ha dedicato una forte attenzione alle culture

orientali e in modo speciale alla Grecia antica, alla civiltà ebraica e all’India. 

Ha scritto e pubblicato in italiano e in francese poesie, saggi e racconti.

Tra i suoi ultimi libri è Le Pont habité (1:1, Parigi 2011), il primo volume del suo

 Libro della memoria e dell’erranza (SE, Milano-Parigi-Firenze 2012-2015) 

e L'enigma della sorgente - Poesie in versi e in prosa, 1981 -2016.

Ha ricevuto nel 2004 il Premio LericiPea Scrittori e poeti italiani nel mondo

e nel 2013 il Premio Eugenio Montale "Fuori di casa" per la poesia e la letteratura.

Ha in preparazione, oltre ai volumi ulteriori del Libro della memoria e dell'erranza,

libri di viaggio, testi di teatro, saggi di poetica e letteratura e i suoi Quaderni.